top of page
Vestiges de l'universite monastique de Nalanda

Diplôme d'études de la tradition Nalanda

Cours en ligne de 14 mois dédié à la longue vie et l'accomplissement de tous les souhaits de
Sa Sainteté le XIVème Dalaï Lama
À PROPOS

Introduction

​Il existe un réel besoin dans le monde moderne d’introduire, de manière systématique et complète, divers sujets bouddhistes étudiés et pratiqués dans la tradition des universités monastiques de Nalanda et du Tibet. Fidèle à cette tradition sophistiquée et après la réussite de quatre éditions, Tibet House, le Centre Culturel de Sa Sainteté le Dalaï Lama de New Delhi, organise la cinquième édition du Diplôme d'études de la tradition Nalanda (NDC5). Ce cours en ligne de 14 mois est proposé aux participants qui souhaitent acquérir des connaissances sur divers sujets bouddhistes afin d’approfondir leur compréhension et leur pratique du Dharma.

L’étude et la connaissance du bouddhisme sont extrêmement vastes et profondes. Dans la tradition monastique, il faut généralement quelques décennies pour étudier correctement tous les sujets et entreprendre ce parcours. C’est une rare et merveilleuse opportunité de s’engager dans un tel cours, même en étant laïc. Ce cours est conçu spécifiquement pour s’adresser aux personnes qui s’intéressent plus sérieusement à la philosophie bouddhiste, tout en ayant une vie active.

Tout le monde n'a pas la chance de parler le tibétain ou l'anglais, c'est pourquoi des étudiants francophones des cours précédents ont proposé à Tibet House d'organiser ce cours avec une traduction simultanée en français afin que plus de monde puisse en profiter.

Aperçu du cours

1
Cours de philosophie bouddhiste en ligne de 14 mois. Sujets complets basés sur la riche tradition Nalanda, présentés de façon accessible afin de réaliser le souhait de Sa Sainteté le Dalaï Lama
2
Enseignements donnés directement en anglais par le Vénérable Guéshé Dorji Damdul avec traduction simultanée en français par Christophe Humblot ainsi que les Vénérables Gyaltsen et Chötso
3
Seulement 2 sessions d'enseignement par semaine qui peuvent être suivies en direct ou en différé
4
Tous les cours et discussions de groupe en ligne par internet
5
Frais d'inscription fortement subventionnés, avec des réductions supplémentaires pour les moines et moniales, les étudiants et les anciens participants aux cours de Tibet House
6
Les cours débutent le 4 octobre et s'achèvent en décembre 2025
7
Les cours incluent des enseignements sur la méditation

Message vidéo du Vénérable Guéshé Dorji Damdul

Déroulement des cours

Les cours auront lieu en ligne, par internet. Tous les enseignements seront dispensés en anglais avec interprétation simultanée en français, les termes tibétains importants étant expliqués au fur et à mesure des besoins pendant les enseignements. Les sessions d'enseignement auront généralement lieu tous les vendredis et dimanches. Veuillez noter que cela peut changer en fonction de la disponibilité de l'enseignant et des autres ressources nécessaires. Des sessions de questions-réponses auront lieu vers la fin de chaque cours. Des groupes de discussion auront lieu chaque semaine.


Chaque participant ayant dûment complété le processus d'inscription à ce cours aura accès au portail Moodle en ligne sur une base individuelle. Les liens vers les classes en ligne, les enregistrements audio et vidéo et les liens de diffusion en direct de chaque classe seront mis à disposition sur le portail Moodle. Ce portail Moodle en ligne sera central pour que les participants puissent accéder aux liens vers les cours en ligne, les enregistrements, le calendrier d'enseignement, le matériel de cours, les groupes de discussion en ligne et rester en contact avec les annonces de cours et les autres participants.


L'ensemble du cours sera divisé en trois semestres et à la fin de chaque semestre, il y aura un quiz en ligne. Les participants devront répondre à ces questionnaires via le portail Moodle. Ces questionnaires seront un excellent moyen de vérifier ses acquis. Veuillez également noter que la soumission de ces questionnaires constituera un critère majeur pour que les participants reçoivent le diplôme, le certificat d'achèvement de ce cours et l'admission à une éventuelle future édition du Masters d'études de la tradition Nalanda (cours en ligne d'une durée de 5 ans).

GesheDD.jpg

Enseignants

L'enseignant principal de ce cours sera le Vénérable Guéshé Dorji Damdul La, qui est également le directeur de Tibet House à New Delhi Le Vénérable Guéshé Dorji Damdul est actuellement directeur de Tibet House à New Delhi, le centre culturel de Sa Sainteté le Dalaï Lama. En 1988, Guéshé Dorji Damdul a rejoint l'Institut de dialectique bouddhiste de Dharamsala pour des études formelles en logique, philosophie et épistémologie bouddhistes. Après 15 ans d'études en philosophie bouddhiste, il a obtenu son diplôme de Guéshé Lharampa (Doctorat) en 2002 à l'Université monastique de Drepung Loseling. Il a rejoint le Gyudmed Tantric College pendant un an pour des études tantriques. En 2003, le Bureau de S.S. le Dalaï Lama l'a envoyé à l'Université de Cambridge, en Angleterre, pour des études de maîtrise de l'anglais. Il a été chercheur invité au Girton College de l'Université de Cambridge. Il est nommé traducteur officiel de S.S. le Dalaï Lama depuis 2005. Il sert d'interprète à S.S. le Dalaï Lama depuis de nombreuses années et participe en même temps à la traduction écrite de nombreux textes du tibétain vers l'anglais, tels que le « Mulamadyamikakarika » (Sagesse fondamentale de la voie médiane) d'Arya Nagarjuna et le « Bodhicaryavatara » (Chapitre de la sagesse) d'Arya Shantideva. Il a été nommé directeur de la Tibet House, Centre culturel de S.S. le Dalaï Lama, à New Delhi, en mars 2011. Comme mandaté par le Bureau de S.S. le Dalaï Lama, il s'est rendu aux États-Unis en 2008 pour travailler avec le professeur Paul Ekman, psychologue de renommée mondiale, l'un des pionniers de la science des micro-expressions faciales, sur le livre de S.S. le Dalaï Lama « Emotional Awareness », coécrit par le Dr Paul Ekman de la faculté de médecine de l'Université de Californie. Sa Sainteté le Dalaï Lama lui a également confié un projet de manuel. Il a été l'un des rédacteurs en chef du manuel sur la science et la philosophie bouddhistes. Ce manuel doit être utilisé par les centres et instituts du monde entier pour étudier plus en profondeur la philosophie, la métaphysique, l'épistémologie et la science bouddhistes. Il a également été chargé, avec quelques autres chercheurs, de travailler sur le livre de S.S. le Dalaï Lama « Ethics for the New Millennium – Part II », intitulé plus tard Beyond Religion, et sur la série de livres « Art of Happiness », écrits conjointement par S.S. le Dalaï Lama et le professeur Howard Cutler. De même, il participe activement à des travaux d’édition critique sur d’autres livres de S.S. le Dalaï Lama, comme « The Graded Path ». Il a été affilié à la bibliothèque Drepung Loseling, où il a été rédacteur en chef du magazine Dreloma pendant huit ans, de 1994 à 2001. Avant cela, il a été rédacteur et contributeur pendant 5 ans pour « Lhaksam Tsekpa », une revue d’études comparatives dont le thème est la science moderne et la philosophie, publiée par l’Institut d’études bouddhistes. Il a écrit un certain nombre d’articles importants pour des conférences nationales et internationales tenues à l’Université de Delhi, etc. Les articles portent sur des sujets tels que « Le paradoxe du cerveau et de l’esprit » et « La réalité ultime selon Arya Nagarjuna ». Il est en train d’écrire deux livres importants, l’un sur « Voyage dans le paradoxe du cerveau et de l’esprit » et l’autre « Ce qui constitue la réalité ultime : les effets de la compréhension de la réalité ultime ». En 2004-2005, pendant deux ans, il a été nommé professeur de philosophie pour le programme d’études à l’étranger de l’université Emory qui se déroulait à Dharamsala, en Inde, depuis 2001. En 2008, il a été nommé chercheur invité à l’université de Delhi pour donner des conférences dans trois des départements de l’université – philosophie, psychologie et études bouddhistes. En 2011, l’université nationale ouverte Indira Gandhi l’a recruté comme l’un des principaux experts pour concevoir les programmes de licence et un cours de maîtrise sur les études tibétaines dans le cadre du programme de l'Université nationale ouverte Indira Gandhi (IGNOU). En tant que directeur de Tibet House, le centre culturel de S.S. le Dalaï Lama, à New Delhi, en Inde, il donne également régulièrement des conférences à Tibet House et dans de nombreux autres lieux tels que des universités et des instituts. Il voyage également beaucoup en Inde et à l'étranger, notamment à Mumbai, aux États-Unis, au Royaume-Uni, en France, en Italie, en Suède et à Singapour pour enseigner la philosophie, la psychologie, la logique et la pratique bouddhistes.

La traduction simultanée en français sera principalement assurée par Christophe Humblot ainsi que les Vénérables Gyaltsen et Chötso.

Des facilitateurs aideront également l'enseignant principal à mener des discussions de groupe et à apporter aux participants une assistance pertinente liée au cours. Ces facilitateurs étudient sous la direction du Vénérable Guéshé Dorji Damdul depuis plusieurs années.
Les facilitateurs pourront enseigner certaines sessions lorsque l'enseignant principal sera en déplacement. Ils aideront également les participants à répondre à leurs questions dans les forums de discussion en ligne.

 

Il pourrait également être possible que d'autres enseignants soient invités à intervenir.

Sujets

L'histoire de la vie du Bouddha Śhākyamuni, les trois corbeilles et les trois entraînements supérieurs
Les quatre nobles vérités
Les quatre sceaux du Buddhadharma
La bodhichitta - deux méthodes pour la produire et les quatre incommensurables
Cinq agrégats, douze sources, dix-huit constituants
Les écoles philosophiques
Les étapes de la voie vers l'éveil (Lamrim)
Herméneutique (sens interprétable et sens définitif des enseignements du Bouddha)
La nature du Bouddha
Les quatre fruits et les huit sanghas
Aperçu des traditions Mahāyāna et Theravāda
Les trois tours de roue du Dharma
La roue du devenir - Les douze liens de production dépendante
Psychologie bouddhiste (lorig)
La pratique des six/dix perfections
Les cinq/quinze voies vers l'éveil
La sagesse de la vacuité
Introduction à la logique bouddhiste
Caractéristiques de la méditation - Notions de base.
But de la méditation.
La pratique de la méditation śhamatha et les neuf stades
Les trente-sept auxiliaires de l'éveil
Présentation des quatre écoles bouddhistes tibétaines
Présentation des kāyas du Bouddha

Durée du programme

La durée des enseignements de ce Diplôme d'études de la tradition Nalanda sera d'environ 14 mois, d'octobre 2024 à décembre 2025, sur trois semestres.

 

Le calendrier provisoire sera globalement le suivant :

Semestre 1 : de la première semaine d'octobre 2024 à la deuxième semaine de décembre 2024.

Quiz 1 : disponible de la quatrième semaine de décembre 2024 à la fin mars 2025.

Semestre 2 : de la première semaine de janvier 2025 à la troisième semaine de mai 2025.

Quiz 2 : disponible de la quatrième semaine de mai 2025 à la fin juillet 2025.

Semestre 3 : de la première semaine d'août 2025 à la deuxième semaine de décembre 2025.

Quiz 3 : Disponible à partir de la quatrième semaine de décembre 2025 jusqu'à la fin février 2026

 

Dates clés
Période d'inscription et d'admission : du 2 septembre au 31 octobre 2024. Formulaire d'inscription en ligne.
Début et fin du programme : du vendredi 4 octobre 2024 au vendredi 12 décembre 2025

Les cours auront lieu le vendredi de 14h30 à 16h30 heure d'été et de 13h30 à 15h30 heure d'hiver, ainsi que le dimanche de 11h30 à 13h30 heure d'été et de 10h30 à 12h30 heure d'hiver. Vous pouvez télécharger un calendrier provisoire reprenant toutes les dates ici. Notez que tous les cours sont enregistrés et vous pouvez les écouter en différé si vous n'êtes pas disponibles pour les écouter en direct.

Frais d'inscription

120€ - Pour les 14 mois de cours 

0€ - Pour les moines et moniales (bourse de 100 %)

30€ - Pour les étudiant(e)s des écoles, collèges et universités reconnus (bourse de 75 %)

60€ - Pour les participants de NMC1/2, NDC1/2/3/4, NCC1/2 (bourse de 50 %)

Ces frais incluent le matériel de cours, qui sera fourni aux participants en français, en version digitale. Le matériel de cours peut inclure des livres publiés, des transcriptions d'enseignements précédents, des documents ou du matériel spécialement compilé pour ce cours.

Les frais ci-dessus sont largement subventionnés grâce à la générosité du Ministère de la Culture du Gouvernement indien. Cela permet au plus grand nombre de personnes possible de profiter des avantages de ce cours, sans tenir compte de leurs moyens financiers.

Ces frais permettent l'organisation, la traduction et l'interprétation des enseignements en français.

Dans de très rares situations de difficultés financières, des aides peuvent être envisagées au cas par cas et en fonction des besoins, merci de nous contacter : info@tradition-nalanda.net 

Si vous souhaitez contribuer davantage à la mise à disposition des programmes de Tibet House en français et pour permettre l'accès à nos programmes aux personnes en difficultés financières, merci de nous contacter : info@tradition-nalanda.net

thclass.jpg

Processus d'admission

Qui peut participer ?

Toute personne souhaitant réellement en savoir plus sur la philosophie bouddhiste de la tradition Nalanda peut s'inscrire. Toute personne résidant n'importe où dans le monde, avec un désir sincère d'apprendre, peut s'inscrire (c'est-à-dire que les participants peuvent assister aux cours en ligne, par internet).

Étape 1) Remplissez et soumettez le formulaire d'inscription en ligne

Étape 2) Une fois votre formulaire traité, vous recevrez une confirmation et les étapes à suivre par e-mail et notamment notre RIB pour régler les frais d'inscription

Une fois toutes les étapes ci-dessus terminées, l'identifiant et le mot de passe du portail Moodle vous seront envoyés par l'équipe de Tibet House à l'adresse e-mail enregistrée. Cela complètera votre inscription.

Veuillez noter que tout paiement, une fois effectué, ne peut être remboursé.

Tibet House se réserve également le droit d'accorder ou d'annuler l'admission à ce cours.


Vous avez d'autres questions concernant ce cours ? Veuillez nous contacter par email (info@tradition-nalanda.net) avec vos questions et préoccupations, et nous répondrons avec plaisir.

« J’ai vraiment apprécié le fait que Geshe-la s’intéresse à la corrélation entre les enseignements bouddhistes et la pensée scientifique moderne. J’ai trouvé que cela rendait son enseignement très accessible et m’a aidé à clarifier ma compréhension de nombreux sujets sur lesquels j’avais déjà reçu des enseignements. J’ai rapidement réalisé que mon niveau de compréhension de nombreux sujets était plutôt vague et mal défini, même après avoir « étudié » le Dharma pendant plusieurs années !


Mon expérience après avoir suivi le diplôme d'études de la tradition Nalanda pendant plus d’un an a été extrêmement positive. Le format du cours, deux cours et un groupe de discussion en ligne par semaine, est juste le temps idéal pour m’engager sérieusement tout en s’adaptant à mon emploi du temps. Les forums en ligne constituent une ressource fiable pour répondre aux questions qui se posent, les étudiants plus expérimentés donnant de leur temps pour nous aider à clarifier notre compréhension et nous orienter vers des lectures et des ressources supplémentaires. De plus, l’inclusion de quiz à la fin de chaque semestre a été un facteur crucial pour m’aider à rester engagée. »

laura.jpg

« Depuis la fin des années 70, je visite régulièrement Dharamsala et je suis un grand admirateur de Sa Sainteté le Dalaï Lama. Au fil des ans, j’ai essayé d’assister à ses enseignements chaque fois que je le pouvais et partout où je le pouvais, mais j’avais souvent du mal à vraiment comprendre l’immensité et la profondeur de ses enseignements. Grâce au cours de la tradition Nalanda, je peux maintenant suivre les enseignements de Sa Sainteté sans me perdre et j’apprécie beaucoup plus la lecture de ses livres !

J’avais peur qu’à mon âge, il soit difficile de suivre un cours universitaire, mais en fait, c’était assez facile grâce au professeur et aux approches modernes de l’apprentissage en ligne. Le cours combine la théorie avec la pratique bouddhiste, avec l’agréable effet secondaire que ma épouse – qui est une meilleure pratiquante bouddhiste que moi – a récemment remarqué à plusieurs reprises que mon attitude et mon comportement s’étaient améliorés de plusieurs manières. »

frits.jpg

Frits, consultant en marketing social environnemental retraité

Laura, vidéaste

Questions fréquentes

Dans quelle langue les enseignements seront-ils dispensés ? Les enseignements seront dispensés en anglais pour toutes les matières. Une traduction simultanée en français sera également disponible.

Qui peut s'inscrire ? Toute personne souhaitant véritablement étudier et comprendre le bouddhisme est éligible. Il faut avoir la volonté et l'engagement d'apprendre et faire des efforts pour apprendre.

Les sessions d'enseignement seront-elles diffusées en direct ? Oui, la diffusion en direct sera disponible pour ce cours. Les enregistrements audio et vidéo seront également disponibles sur le portail Moodle.

Combien d'heures dois-je consacrer ? En moyenne, environ 20 heures d'enseignement par mois sont prévues. Si quelqu'un a le temps et l'envie, il peut consacrer plus de temps en fonction des recommandations de lecture facultatives supplémentaires.

Quand le cours commencera-t-il ? La date prévue pour le début des enseignements est le 04 octobre 2024.

Quand le cours se terminera-t-il ? La date prévue pour la fin des enseignements est le 12 décembre 2025.

Les participants doivent-ils s'engager à méditer ? Il n'y a pas d'engagement de méditation requis pour ce cours, mais les participants sont encouragés à méditer plus régulièrement. Après tout, le véritable sens de la méditation est de se familiariser avec ce qui est vertueux, afin que nous puissions parcourir la voie, devenir plus heureux et aider également les autres à atteindre le bonheur.

Doit-on régler les frais d'inscription à l'avance ? Oui, les frais d'inscription doivent être réglés à l'avance.

Une prochaine édition du diplôme de la tradition Nalanda est-elle prévue ? Oui, nous espérons qu'une sixième session du cours aura lieu. Une fois finalisée, elle sera annoncée par Tibet House, Delhi.

Le portail Moodle est-il uniquement destiné à soumettre les quiz ? Non, le portail en ligne sera également utilisé par Tibet House pour faire des annonces concernant ce cours. Le matériel de cours, les enregistrements, etc. sont également disponibles via le portail. Ce portail permettra également aux participants d'interagir avec d'autres via des forums de discussion qui peuvent être très utiles pour clarifier les doutes.

Est-il possible de choisir des matières individuelles du cours et de simplement suivre ces matières ? Non, ce n'est pas possible, car certains concepts et enseignements sont enseignés dans les matières précédentes, ce qui permet aux participants de comprendre les enseignements des matières ultérieures.

Quel type de questions sont posées dans les quiz en ligne ? Y a-t-il un minimum de points à obtenir ? Les questions posées seront des questions objectives à choix multiples. Oui, les participants doivent obtenir un score de 40 % à tous les quiz pour pouvoir obtenir le diplôme.

Que se passe-t-il si quelqu'un ne soumet pas les quiz avant les délais prévus ? Les quiz en ligne est un critère majeur qui sera utilisé pour décerner le diplôme.

Je ne suis intéressé que par le Masters d'études de la tradition Nalanda, dois-je également participer au diplôme ? Oui. Les dates de la 3e édition du Masters d'études de la tradition Nalanda ne sont pas encore fixées, mais les admissions ne seront accordées qu'aux candidats ayant terminé avec succès l'un des précédents cours Nalanda de Tibet House - NMC, NDC ou NCC.

Comment assister à un cours ? Tibet House utilise actuellement la plateforme Webex pour dispenser ces cours en ligne. Tous les participants auront accès au portail Moodle en ligne qui contiendra tous les détails sur la façon d'assister à ces cours.

Quel est le critère pour rejoindre la prochaine édition du Masters de la tradition Nalanda ? Il faut avoir terminé avec succès l'un des précédents cours de Nalanda de Tibet House - NMC, NDC ou NCC.

Nous contacter

Merci pour votre message !

bottom of page